In the Steel Art Issue 177, I was published the “Austin Tilly” article, 10 pages with build and paint step by step process. Italian language.
En el número 177 de Steel Art, he publicado al articulo del “Austin Tilly”, 10 paginas con construcción y pintura en procesos paso a paso. Idioma italiano.
#modelling_expands #gazquezbooks
Translated form the Japanese:
“It is a good book for every modeller. With respect for Sheperd Paine, this book will give theoretical hints, when we took the suffering diorama production”. Subidón que te comparen con Mr. Shepperd Paine!
The old T-34 «First in Sebastopol» still makes me happy, a new publiction in a special SMF issue. 4 pages, with build and paint step by step process. Japanese language.
Mi viejo T-34 «First in Sebastopol» continua dándome alegrías. una nueva publicación en un espacil SMF. 4 páginas, con construcción y pintura paso a paso. Idioma Japonés.
En las últimas semanas he tenido dos novedades en lo referente a publicaciones.
La primera es la versión japonesa de mi libro “La Guía de Viñetas”, como ya he comentado en alguna ocasión, esta ha sido la obra , más extensa y de mayor alcance que he realizado hasta el momento, ciertamente me he sentido muy satisfecho, con el interés que ha despertado en el país cuna del modelismo moderno, y la aceptación que ha tenido el mismo, por los comentarios que he recibido hasta ahora, se han entendido el espíritu y las ideas que he intentado trasmitir, sin más agradecer a Shinkigensha (el editor) y a Mr. Eiji Ishii (coordinador de la edición), el interés y la constancia para que todo llegue a buen puerto. Puedes obtenerla en HLJ. com
La segunda publicación, es un artículo en la revista Panzer Aces, sobre el BRDM-2 de Trumpeter a 1/35, el artículo sigue la secuencia habitual de paso a paso tanto del montaje como de la pintura, donde se explica (o al menos lo intento), los conceptos y técnicas utilizadas. 14 páginas, texto en español, también se edita versión en inglés. Puedes obtenerla en la Web de Acción Press.
In the last weeks I’ve had two news about publications.
The first is the Japanese version of my book «Vignette, The Guide», as I have already mentioned on some occasions, this has been the most extensive and far reaching work I have done so far, I’m certainly very satisfied, with the interest it has aroused among the Japanese modellers, and the acceptance and comments I have received so far, the spirit and ideas I have tried to convey have been understood, I like to thanks to Shinkigensha (the editor) and Mr. Eiji Ishii (Coordinator of the edition), the interest and perseverance to make sure everything goes well. Available in HLJ. com
The second publication is an article in the Panzer Aces Magazine, it’s about the 1/35 Trumpeter BRDM-2, the article follows the usual step-by-step sequence of both assembly and painting, where it explains (or at least I try), the concepts and techniques used. 14 pages, English text, available in the Acción Press Web.
In the issue Nº 135 I was published the Tamiya’s 1/48 «Krasnoye Sormovo Factory Nº112» T-34 article, with detailed build and painting process step by step.
10 pages, English language.
En el Nº 135 he publicado el artículo del T-34 «Krasnoye Sormovo Factory Nº112» de Tamiya a 1/48, con detallados procesos de montaje y pintura paso a paso.
10 páginas, idioma inglés.
This is the latest Shinkigensha Monographic, it is about AFV Modelling, I was publishing four articles, T-34 1/48 scale, M-706, DAK Dio and «Rats & Rust», all articles describes step by step the build and paint process.
8, 8, 12 and 10 pages respectively, japanese language.
En el último Monográfico de Shinkigensha, dedicado a Modelismo de Vehículo Militares, he publicado cuatro artículos, T-34 a escala 1/48, M-706, Diorama del DAK y «Rats & Rust», todos los artículos describen paso a paso los procesos de construcción y pintura.
8, 8, 12 y 10 páginas respectivamente, idioma japonés.
Por fin está a la venta La Guía de Viñetas, tras muchos meses, mejor dicho, años de trabajo, por fin ha visto la luz la que hasta ahora es la obra más compleja que he realizado.
Advierto que no es una obra al uso, es diferente en lo relativo al enfoque, he intentado que además de técnica, haya nociones básicas y sencillas para componer una escena, no se trata de reglas que si no se cumplen la escena está mal, lo que he pretendido es explicar unas cuantas normas, que en caso de duda, nos lleven a realizar un trabajo correcto.
La grandeza del modelismo admite, que a veces, sin normas surjan obras maestras, pero para iniciarse o en caso de duda, seguir la Guía, creo que puede ser una buena ayuda.
También hay un apartado de proporciones, he intentado de forma sencilla explicar unas nociones básicas de proporciones y armonía en la composición, aplicada al modelismo, ademas también hay modelado y pintura de terrenos, pintura de figuras, de vehículos militares, etc., etc.
Solo queda escuchar vuestras opiniones, espero os guste.
Puedes Adquirirla en la Web de Euromodelismo
Finally «Vignettes, How to Guide», is for sale, after many months, rather, years of work, finally it’s piblished, this is the one till now is the most complex work that I have realized.
I warn that it is not a work to the use, it’s different in the relative thing to the approach, I have tried that besides techniques, there is the basic and simple notions to compose a scene, does not treat itself about rules that if the scene is not fulfilled it’s bad, which I have claimed is to explain a few procedure, which in case of doubt, should lead us to realizing a correct work.
The greatness of the modelling admits, that sometimes, without procedure masterpieces should arise, but to begin or in case of doubt, to be still the Guide, I think that it can be a good help.
Also there is a paragraph of proportions, I have tried of simple form to make clear a few basic notions of proportions and harmony in the composition applied to the model-maker, you prop also it has shaped and painting of ground, painting of figures, or military vehicles, etc., etc.
Only it can only to listen to your opinions, I wait you like it.
Available in the Euromodelismo Web
In the issue Nº 90, we was published the «Raiden» article, with detailed build and painting process step by step. 10 pages, italian. The build was done with Victor Martínez and painted for me, in the Almeria Modelismo workshops.
En el Nº 90, hemos publicado el artículo del «Raiden», con detallados procesos de montaje y pintura paso a paso. 10 páginas, idioma italiano. El montaje fué realizado por Víctor Martínez y pintada por mi, en los talleres de Almería Modelismo.
In the issue Nº 123, We was published the small vignette “The Soldiers Bride” article, with detailed build and painting process step by step. 10 pages, english language. It’s a very special model, because is a team work, between the Almeria Modelismo members.
En el Nº123 hemos publicado la pequeña viñeta “The Soldiers Bride”, con detallados procesos de montaje y pintura paso a paso. 10 páginas, idioma inglés. Es una maqueta especial, porque está hecha en equipo, entre los miembros de Almería Modelismo.
In this Modelar Magazine issue, I was published the “Off to Pearl Harbor” with 1/72 Zero scene article, the article has step by step build and paint process. 7 pages, czech language.
En este número de la revista checa Modelar, he publicado el artículo de la viñeta “Off to Pearl Harbor”, con la escena del Zero a 1/72, el articulo tiene procesos de construcción y pintura paso a paso. 7 páginas, idioma checo.
